VORRATSDATENSPEICHER
Vorratsdatenspeicher ist ein privates, quelloffenes Projekt einer einzelnen Person. Hier stehen die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben, die Datenschutzerklärung und ein Weg, mich zu erreichen.
Impressum Kontakt Datenschutz Lizenz English
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Martin Kadauke
Milanweg 4/1
72127 Kusterdingen
Deutschland
E-Mail: webmaster@vorratsdatenspeicher.com
Kontakt
Fragen, Fehlerberichte, Datenschutzanfragen — alles an dieselbe Adresse.
Kein E-Mail-Programm eingerichtet? Dann schreib direkt an webmaster@vorratsdatenspeicher.com.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher. Martin Kadauke, Milanweg 4/1, 72127 Kusterdingen, webmaster@vorratsdatenspeicher.com.
2. Server-Logdaten. Beim Aufruf dieser Website speichert der Server automatisch technisch notwendige Daten in Logdateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp/Betriebssystem und Referrer-URL. Zweck ist der technische Betrieb sowie die Stabilität und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb). Die Logs werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht oder anonymisiert.
3. Cookies & Tracking. Diese Seite setzt keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies. Lokal im Browser wird lediglich gespeichert, ob du den Cookie-Hinweis bestätigt hast — diese Angabe verlässt dein Gerät nicht.
4. Hosting. Die Website wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, betrieben, die die o. g. Logdaten im Auftrag verarbeitet (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Serverstandort ist ein Rechenzentrum in Helsinki, Finnland (EU).
5. Weitergabe. Es findet keine Weitergabe deiner Daten an Dritte statt, außer der genannten Auftragsverarbeitung zum Betrieb der Website. Für den Demo-Dienst und für Fehlerberichte gelten Nr. 7a und Nr. 8.
6. Deine Rechte. Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Anfragen an webmaster@vorratsdatenspeicher.com. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (in Baden-Württemberg: der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit).
7. Demo-Dienst. Der Demo-Dienst unter demo.vorratsdatenspeicher.com ist zum Ausprobieren gedacht und verarbeitet die Daten, die du dort selbst eingibst: E-Mail-Adresse und Passwort für den Zugang sowie alles, was du anlegst oder hochlädst (Belege und Belegfotos, Konten, Artikel, Haushaltsangaben). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch die Registrierung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Alle Demo-Haushalte werden automatisch täglich gelöscht, einschließlich aller hochgeladenen Bilder — die Demo ist kein Speicherort für echte Daten, und du solltest dort keine Belege hochladen, die du nicht auch einem Fremden zeigen würdest.
\n 7a. KI-Verarbeitung in der Demo (Drittland). Damit die Demo Belege auslesen, Artikel benennen und Fragen beantworten kann, werden die betreffenden Inhalte an externe KI-Dienste übermittelt. An Anthropic PBC, USA gehen die Fotos deiner Belege zur Texterkennung. An DeepSeek, China gehen: die Artikelbezeichnungen von deinen Belegen (Kategorisierung und Bereinigung der Produktnamen), deine Fragen an den Statistik-Assistenten samt der zur Beantwortung nötigen Zahlen sowie deine Eingaben im Kategorien-Assistenten. Bankdaten sind davon nicht betroffen: Der Import von Kontoauszügen (CSV) ist in der Demo abgeschaltet — es werden also weder CSV-Inhalte noch Buchungen an einen KI-Dienst übermittelt. Das sind Übermittlungen in Drittländer ohne Angemessenheitsbeschluss; sie erfolgen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) und deiner Einwilligung. Welche Aufgabe an welchen Dienst geht, kann sich mit der Weiterentwicklung ändern — maßgeblich ist der unten genannte Stand. Wenn du das nicht möchtest, nutze die Demo nicht mit echten Belegen: eine selbst gehostete Installation kann stattdessen ein lokales KI-Modell (Ollama) verwenden, dann verlassen die Belegfotos deinen Rechner nicht.
\n 8. Fehlerberichte (Feedback-Funktion). Wenn du in Vorratsdatenspeicher auf „Feedback“ tippst und die Meldung absendest, geht sie an mich als Entwickler (webmaster@vorratsdatenspeicher.com). Übertragen werden: dein Text, die Seite, auf der du warst, deine E-Mail-Adresse als Absender (damit ich antworten kann), die Programmversion sowie — nur wenn du ihn mitschickst — ein Bildschirmfoto der Seite. Dieses Bildschirmfoto kann Inhalte deines Haushalts zeigen (Belege, Beträge, Namen). Es wird dir vor dem Absenden angezeigt, und du kannst es abwählen und nur den Text senden. Der Versand erfolgt ausschließlich nach ausdrücklicher Bestätigung; Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Meldungen lösche ich, sobald sie erledigt sind, spätestens nach 12 Monaten. Bei selbst gehosteten Installationen bleibst du Verantwortlicher deiner eigenen Instanz: die Meldung wird über deinen eigenen E-Mail-Server verschickt und zusätzlich lokal in deiner Installation gespeichert.
Stand: August 2026.
Lizenz
Der Quellcode ist auf GitHub verfügbar unter der GNU AGPL-3.0-Lizenz. Du darfst VDS frei nutzen, anpassen und weitergeben — wer eine geänderte Version als Netzwerk-Dienst betreibt, muss den Quellcode ebenfalls offenlegen.
English
The German text above is the legally binding one; this is a translation for convenience.
Imprint
Details per § 5 DDG
Martin Kadauke
Milanweg 4/1
72127 Kusterdingen
Germany
E-mail: webmaster@vorratsdatenspeicher.com
Privacy policy
1. Controller. Martin Kadauke, Milanweg 4/1, 72127 Kusterdingen, Germany, webmaster@vorratsdatenspeicher.com.
2. Server logs. When you access this site, the server automatically stores technically necessary data in log files: IP address, date and time, page requested, data volume, browser/OS and referrer URL. The purpose is operating the site and ensuring its stability and security. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure operation). Logs are deleted or anonymized after 30 days at the latest.
3. Cookies & tracking. This site sets no tracking, analytics or advertising cookies. Your browser only stores locally whether you dismissed the cookie notice — this never leaves your device.
4. Hosting. The site is operated at Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany, which processes the above log data on our behalf (Art. 28 GDPR). The server is located in a data center in Helsinki, Finland (EU).
5. Disclosure. Your data is not shared with third parties, apart from the hosting processing named above. For the demo service and for bug reports, see no. 7a and no. 8.
6. Your rights. You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. Requests to webmaster@vorratsdatenspeicher.com. You also have the right to lodge a complaint with a data protection authority.
7. Demo service. The demo at demo.vorratsdatenspeicher.com exists for trying the app out, and processes the data you enter there: e-mail address and password for access, plus everything you create or upload (receipts and receipt photos, accounts, articles, household details). The legal basis is your consent given by registering (Art. 6(1)(a) GDPR). All demo households are deleted automatically every day, including every uploaded image — the demo is not a place to keep real data, and you should not upload receipts there that you would not also show a stranger.
\n 7a. AI processing in the demo (third country). So the demo can read receipts, name articles and answer questions, the relevant content is transmitted to external AI services. Photos of your receipts are sent to Anthropic PBC, USA for text recognition. Sent to DeepSeek, China: the article descriptions from your receipts (categorisation and product-name clean-up), your questions to the statistics assistant together with the figures needed to answer them, and what you type in the category designer. Bank data is not affected: importing bank statements (CSV) is switched off in the demo — so neither CSV contents nor bookings are sent to any AI service. These are transfers to third countries without an adequacy decision; they are made on the basis of standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR) and your consent. Which task goes to which service may change as the app develops — the date given below is what applies. If you would rather not, do not use the demo with real receipts: a self-hosted installation can use a local AI model (Ollama) instead, in which case the receipt photos never leave your machine.
\n 8. Bug reports (feedback function). When you tap “Feedback” in Vorratsdatenspeicher and send the report, it goes to me as the developer (webmaster@vorratsdatenspeicher.com). Transmitted are: your text, the page you were on, your e-mail address as the sender (so I can reply), the app version and — only if you choose to include it — a screenshot of the page. That screenshot can show your household’s content (receipts, amounts, names). It is shown to you before sending, and you can deselect it and send the text alone. Nothing is sent without explicit confirmation; the legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Reports are deleted once resolved, and after 12 months at the latest. On self-hosted installations you remain the controller of your own instance: the report is sent via your own mail server and is additionally stored locally in your installation.
Last updated: July 2026.